![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
"Я внезапно сделал открытие: на самом деле смерти нет, а если она все-таки явится ко мне - я буду зубами грызть эту сволочь, прежде чем она заберет меня. Или, скорее всего, я вообще не позволю ей забрать меня - скорее всего, я пойду с ней по собственной воле, но на моих условиях".
Перевод - Иришка (спасибо!)
Среда, 04 Ноября 2009 г. 23:13
- Music:Kaleidoscópio Você Me Apareceu
Thanks for the hope, anyway. Moments of inspiration in your mind. No steps in the life.
That's why it is. Your own vision, way, ect.
.Частично навеяно: ссылка
Манера везде! ставить! восклицательные! знаки! !!!!!!. !.
И это официальная переписка, ё-мое.
- Mood:mad
Найдено здесь: Бренд "Лада", который мы потеряли
Однако видео-реклама все равно ...как минимум странная, если быть честным, убогая.
Из рассылки по несложному английскому )
Ситуация: "Заем денег"
Роли: Лучшие друзья
Задача: занять очень крупную сумму денег
Вспомогательные вопросы:
1. Can you help me?
2. May I borrow 5000 dollars from you?
3. Are you my best friend?
4. Do you remember when I saved your life?
5. Don't you believe me?
(с)СергейСмирнов
Вчерашний эфир.
Они стоят друг друга, верно.
Было интересно. Приятно удивило умение Гарика идти на попятную после ошибки в приравнивании их поколений.
Я помню, когда на Фабрике Звезд Scorpions пели Wind of change, в зале сидел Горбачев, и мне хотелось сказать спасибо.
If you look to your left, you'll see Spain
(Гансалез, поехали)
Next, go on, grow up, all this is right. But it's sad tht our ways will be going apart soon, tomorrow.
I wish you big, no, biggest luck!! sad..((
Another,
Big life, big responsibility for your steps, espesially for wrong ones.
Crash of life? No, I don't think so. Not with M.
both.
- Mood:
sad
Wake up and smell the language!
Пятница, 28 Августа 2009 г. 23:31Сегодня неожиданно осознала, что безумно соcкучилась по ... английскому! ))
Статьи, хоть парочку, быстрее, почитать, что-нибудь, интересное - как наркоман.
Благодаря сайту vanityfair "доза" получена )
Цитата дня: "Вот нравится он мне. С задором работает!" ))))) 3.13
В колонках играет: house m.d. zero 7 in the waiting line muzgruz.ru
LI 7.05.22
Whatever, whatever, whatever, whatever happens
Don't let go of my hand..
Круговертная песня, восхитительное произнесение слова whatever и "хэээ"[пэнс] на выдохе, кайф :)
He doesn't realize it's not the end of the world...
Michael Jackson - whatever happens.mp3
- Location:home
- Music:Whatever happens...don't let go of, don't let you go of
L'une ou l'autre ___ je tends
Tu es ma came
Je t'aspire, je t'expire
Je t'attends comme on attend la manne
Чуть не написала L'air du livre вместо "свободного" воздуха))
Мастера изысканности, галантности и стиля :) Хороши как на подбор :)))
Изначально лишь отдаленно узнала только Пенни :)
Посмотрела "Врагов".
Фильм очень понравился, он серьезный, легко драматичный, настоящий.
Манновское название оправдано. Все были в меру, хотелось большей динамики, вовлеченности от Бейла, Марион - как комочек света, параллели к реальным лицам осязаемы.
Конца ждешь, он ощущается навсем протяжении фильма. Он щемит.
Грустно. В конце - до двух слез.
Get along, little doggy, get along :))))) Восхитительно)
Не в подарках, думается, дело, но 2-3 - и она твоя. Причем Диллинджер выглядит немного смущенно в этих жестах. Воспитание через кино.
Mood: Ten million slaves crossed that Ocean They had shackles on Their Legs
Текст, транскрипт, перевод
Перевод дословный, не литературный, если есть неточность - сообщайте!
Todas as Ruas do Amor | Тодазаш [Р]уаш ду Амор | Все улицы любви |
Se sou tinta tu és tela | Сэ соу тинта ту эш тэла | Если я – краска, ты - холст |
Se sou chuva és aguarela | Сэ соу шува езагварелла | Если я – дождь, ты - акварель |
Se sou sal és branca areia | Сэ соу сал эш бранк арэйа | Если я - соль, ты - отмель |
Se sou mar és maré-cheia | Сэ соу мар эш марэ шэйа | Если я – море, ты - прилив |
Se sou céu és nuvem nele | Сэ соу сэу эш нувэнь нэл | Если я – небо, ты – облако на нем |
Se sou estrela és de encantar | Сэ соу эштрэла эш дэ энкантар | Если я – звезда, ты - очарованный |
Se sou noite és luz para ela | Сэ соу нойте эш луш пра эла | Если я – ночь, ты – свет в ней |
Se sou dia és o luar | Сэ соу диа эз у луар | Если я – день, ты - лунный свет |
Sou a voz do coração | Соу а вож ду курасау | Я – голос сердца |
Numa carta aberta ao mundo | Нума карта абэрта ау мунду | В письме, открытом миру |
Sou o espelho d’emoção | Соу у эшпелю дэмосау | Я – зеркало эмоции |
Do teu olhar | Ду тэу оляр | Твоего взгляда |
Profundo | Пруфунду | Глубокого |
Sou um todo | Соу ум тоду | Я есть все |
Num instante | Нум инштантэ | В одном мгновении |
Corpo dado | Корпу даду | Тело данное |
Em jeito amante | Энь жэйту амантэ | В жесте любящем |
Sou o tempo que não passa | Соу у темпу кы нау пасса | Я – время, что останавливается |
Quando a saudade | Куанду а саудадэ | Когда тоска/ностальгия |
Me abraça | Мэ абраса | Меня обнимает |
Beija o mar o vento e a lua | Бэйжа у мар у венту и а луа | Целуй море, ветер и луну |
Sou um sol | Соу ум сол | Я - солнце |
Em neve nua em todas as ruas | Энь нэвэ нуа энь тодазаш [р]уаш | В снегопаде чистом на всех улицах |
Do amor | Ду амор | Любви |
Serás meu e eu serei tua | Сэраш мэу и эу сэрэй туа | Будешь моим, и я буду твоей |
Se sou tinta tu és tela | Сэ соу тинта ту эш тэла | Если я – краска, ты - холст |
Se sou chuva És aguarela | Сэ соу шува езагварелла | Если я – дождь, ты - акварель |
Se sou sal És branca areia | Сэ соу сал эш бранк арэйа | Если я - соль, ты - отмель белая |
Se sou mar és maré cheia | Сэ соу мар эш марэ шэйа | Если я – море, ты - прилив |
Se sou céu és nuvem nele | Сэ соу сэу эш нувэнь нэл | Если я – небо, ты – облако на нем |
Se sou estrela és de encantar | Сэ соу эштрэла эш дэ энкантар | Если я – звезда, ты - очарованный |
Se sou noite és luz para ela | Сэ соу нойте эш луш пра эла | Если я – ночь, ты – свет в ней |
Se sou dia és o luar | Сэ соу диа эз у луар | Если я – день, ты - лунный свет |
Rest.
- Location:home, mtv, brook sh
Есть ли суть этих рыб по-русски? Среда vs уже пн. Вот и не ставь себе сроков..
- Music:500 miles
И все тогда легло прекрасно, вопрос: как?? восхищает меня до сих пор. )
Сессия закрыта, появляется немного времени на всякую приятную для себя чепуху.)
